Creation Science Evangelism

[FontCity]

«CSE MINISTRIES
APPREСIATION AWARD

Igor Shipovsky

Is hereby presented with this certificate of appreciation for
your endeavors in translating
The Creation Seminar
into the
Russian Language
in order to reach others for Jesus Christ.

{The CSE Team}
Dr. Kent Hovind, Founder
John 3:16; Joshua 24:15

{signature}
Paul Abramson, Translation Project Coordinator
Proverbs 3:5-6; Psalm 1»


Эту бумагу я получил буквально позавчера. В посылке из Америки было ещё сопроводительное письмо от руководителя «CSE Ministries» Эрика Ховинда:



«September 8, 2010

Dear Brother or Sister in Christ,

Isaiah 52:7a “How lovely on the mountains are the feet of him who brings good news.”

How lovely on the mountains are the fingers of him and her who translate onto DVD’s good news!

We live in a remarkable age. Communications and information can be created on small silvery DVD discs and then mass copied to help people around the world for years to come.

Dr. Kent Hovind’s ministry, Creation Science Evangelism operated out of the family home for many years. Even after the ministry grew bigger the main offices were directly attached to the side of the house by the kitchen with the kitchen table serving as the “conference table.” This humble, low-budget ministry has been able to directly impact millions around the globe. Tragically, Dr. Hovind is not able to lead the CSE ministry at this time. However, his words and message survive his current restraints. His personal blogs can still be read at www.kenthovindblog.com and science blogs can be read at www.cseblogs.com.

As we continue to translate “The Creation Seminar,” we are also beginning the translation of our series, “Creation Minute” which can be viewed at http://www.creationminute.com. We pray these high tech, fast-paced, evolution-crushing, one- minute episodes will speak to the younger generation. We have completed seven in the series at present.

In service to the Lord, you have each volunteered to help translate powerful creation seminar information. Words are insufficient to tell you how much this will help others in their personal spiritual walks. Every believer needs to know that the Bible is true.

Enclosed please find a Certificate of Appreciation. Lord willing, a full set of the new International DVD Seminar series will follow in the mail as soon as they are released, possibly in December of this year.

THANK YOU SO MUCH!

We pray that the Lord will bless you and keep you. We trust that the Lord will reward you for your faithfulness to His Kingdom!

For HIS glory!

{signature}

Eric Hovind»



Я неоднократно ссылался на материалы «CSE Ministry», цитировал некоторые статьи с сайта creationism.org и лекции доктора Ховинда. Фрагмент семинара Кента Ховинда о Творении, в котором он отвечает на вопрос о пересечении евреями Чермного моря, я включил в свой DVD «Гора Моисея».

«CSE Ministry» - это небольшая, изначально семейная, но уже известная на весь мир церковь, созданная талантом кандидата педагогических наук (Ph.D. in education) доктора Кента Ховинда (Dr. Kent Hovind). Он норвежец по национальности, гражданин США. Много лет преподавал в школах естественные науки, но вынужден был уйти из системы образования, т.к. то, что он должен был излагать ученикам, противоречило его убеждениям.

Доктор Ховинд собрал огромную коллекцию книг, фотографий, различных минералов, ископаемых останков и других материалов, убедительно доказывающих несостоятельность т.н. «теории эволюции». Все они стали наглядными пособиями и экспонатами специально созданного музея. Кроме того, в церкви в Пенсаколе (Флорида, США) был создан парк приключений с динозаврами («Dinosaur Adventures Park») и несколько интернет-сайтов, где любой желающий может ознакомиться с проблемами эволюционной гипотезы. Проекты миссии на фактах, с помощью научных доказательств помогут утвердиться в христианской вере, понять и принять библейскую версию появления Вселенной, Земли и жизни на нашей планете. На сайте www.drdino.com использованы самые передовые технологии, это чудо дизайна и верх технического совершенства.

Талантливейший педагог, доктор Ховинд придумал массу методических приёмов, ярко высвечивающих непреодолимые трудности «теории эволюции». С калькулятором в руках, на конкретных цифрах, с помощью графиков и диаграмм он убедительно доказывает, что Бог создал наш мир за шесть дней примерно 6 000 лет назад. Его выступления в колледжах и университетах, открытые дебаты с последователями дедушки Дарвина - это потрясающие шоу, которые невозможно смотреть равнодушно. С присущим ему чувством юмора, со свойственной настоящему учёному способностью видеть суть проблем, доктор Ховинд наголову разбивает всю аргументацию своих оппонентов. Более того, он наглядно показывает, что эволюционная идея не может называться научной теорией.

Из всех публичных выступлений учёного наибольшую известность заслуженно получил семинар о Творении (Creation seminar). «CSE Ministry» выпустило для бесплатного распространения аудиозаписи этого семинара, видеокассеты и DVD. Сейчас идёт подготовка новой редакции видеодиска.

Доктор Ховинд считает, что пожертвования, которые передают его миссии частные лица и организации, предназначены Богу. Он справедливо полагает, что жертвователи и спонсоры его церкви уже заплатили со своих доходов все причитающиеся налоги и вольны распоряжаться своими средствами по своему усмотрению. На эти деньги «CSE Ministry» приобретает новые материалы для музея и выступлений, содержит парк динозавров, продвигает Интернет-сайты, издаёт книги, кассеты и диски. Увы, у налоговой службы США (IRS) другое мнение. Она считает, что «CSE Ministry» обязана с пожертвований, полученных на поддержку богоугодных дел, начислять и переводить в бюджет государства ещё какие-то налоги.

Не найдя взаимопонимания с Кентом Ховиндом в этом вопросе, IRS решила наказать руководителя церкви. Как проходил арест, можно почитать в Интернете. Неуплата налогов - одно из самых страшных преступлений в США. Впаяли учёному-христианину нехило - 10 лет.

Арест проповедника - весомый аргумент эволюционизма против теории Творения. Но оспорить его можно. И нужно!

Когда я впервые услышал лекции Кента Ховинда, я пришёл в неописуемый восторг. Ни до, ни после того я не встречал столь грамотного, эрудированного, здравомыслящего, убедительного проповедника. Я счёл своим долгом высказать всё это лично доктору Ховинду. Я зашёл на сайт www.drdino.com, нашёл там адрес электронной почты и отправил письмо. Ответ пришёл от Пола Абрамсона (Paul Abramson). Он сообщил мне об аресте лидера «CSE Ministry». Пол также сказал, что дело пропаганды библейских истин продолжается. В настоящее время руководит миссией сын доктора Ховинда Эрик (Eric Hovind), а Пол координирует работу над выпуском DVD.

Я предложил себя в качестве переводчика. Я помог причесать русскоязычную часть сайта creationism.org и перевёл один из фрагментов семинара о Творении. Мы обменялись ссылками, я вовлёк в проект ещё нескольких человек. Так, к переводу семинара подключилась преподаватель Тверского государственного университета, кандидат филологических наук. Живой язык Кента Ховинда стал материалом для занятий со студентами ТГУ. Недавно на мою просьбу помочь откликнулись прихожане Церкви Евангельских Христиан-Баптистов. Их дом молитвы оснащён классным мультимедийным оборудованием. Сейчас оно превращено в «лабораторию звука», идёт запись русского саундтрека.


Благодарность от «CSE Ministry» я с радостью делю со всеми, кто помогал мне с переводом, делился материалами, присылал критические замечания. Уверен, что Господь даст нам возможность продолжить благое дело распространения библейского учения.

Если и Вы решили присоединиться к проекту, пожалуйста, зайдите на любой из указанных сайтов и свяжитесь с любым представителем миссии «Creation Science Evangelism». Можете обращаться и ко мне: fontcity@ya.ru.

Ещё раз всем огромное спасибо и успехов! Игорь Шиповский.

[FontCity]

CSE
GO YE therefore, and teach ALL NATIONS! (Matt. 28:19)
CREATION SCIENCE EVANGELISM

November 29, 2010

Dear International Team,

Thank you being a part of our ministry! Together, we are going into the world with the Gospel of Jesus Christ and the truth of God's Creation! May the Lord richly bless you for your faithfulness and diligence to HIM.

To God Alone Be All The Glory!
The CSE Team!

{15 signatures}

P.O. Box 37338 - Pensacola, FL 32526
Phone: 850.479.3466 - Fax: 850.479.8562 - http://www.drdino.com



Дорогие друзья!

Вышла в свет новая редакция видеосеминара доктора Кента Ховинда о Творении. Недавно я получил из США бандероль с набором дисков, а также разрешение их свободно распространять.

Я хочу поблагодарить команду церкви «Творение Наука Евангелизм» (Пенсакола, Флорида) за их труд по пропаганде библейских истин. Позвольте отдельно высказать слова благодарности в адрес автора семинара мистера Ховинда, которого я считаю гениальным проповедником, а также Полу Абрамсону, куратору международной команды переводчиков, с которым мне довелось общаться последние несколько лет.

Да, я тоже принял участие в этом проекте - перевёл на русский язык часть текста. И хочу поблагодарить всех тех, кто помогал мне в этой работе: мой репетитор, ныне пенсионер Андрей Брулинский; моя дочь Катерина Шиповская; мои друзья Ольга Голубкова (преподаватель Тверского Государственного Университета, кандидат филологии), Денис Русаков, Марис Грабантс, Юлия Зарубицкая (г. Тверь), Дмитрий Мологин (кандидат химических наук, г. Хайфа); мои знакомые по христианским Интернет-форумам Ирина Бородина (США) и Алла (Айдахо, США).

Уверен - наш совместный труд будет востребован многими людьми и не только в России. Кому-то семинар о Творении поможет укрепить свою веру в то, что наш мир был создан Богом из ничего несколько тысяч лет назад за шесть дней. Кому-то он откроет мир библейских истин, поможет понять и принять Слово Божие. А кому-то укажет на серьёзные проблемы доминирующей сейчас эволюционной гипотезы, даст альтернативу, подтверждаемую множеством научных исследований и открытий современной науки.

В состав видеосеминара о Творении входят 8 дисков:
• «Возраст Земли» (117 мин.): Показывает глупость теории большого взрыв и доказывает, что вера в эволюцию религиозна (есть русские и украинские субтитры)
• «Эдемский сад» (118 мин.): Описывает состояние Земли до всемирного потопа; рассказывает, почему люди могли жить больше 900 лет, а растения - вырастать гораздо больше, чем сейчас; показывает, что динозавры жили одновременно с людьми (есть русские и украинские субтитры)
• «Библия и динозавры» (145 мин.): Прослеживает библейские и исторические ссылки на динозавров; содержит интервью людей, которые утверждают, что видели живых динозавров (есть русские и украинские субтитры)
• «Ложь в учебниках» (168 мин.): Показывает, что для убеждения учеников в истинности эволюции школьные учебники используют недостоверную информацию (есть русские субтитры)
• «Опасности эволюции» (84 мин.): Вскрывает страшные последствия веры в эволюцию, которые в своё время потрясли общество
• «Теория Ховинда» (107 мин.): Привлекает научные наблюдения и Священное Писание для объяснения причин Ноева Потопа, ледникового периода, образования угля, горных районов и Большого Каньона
• «Вопросы и ответы» (2 диска 150 + 179 мин.): Охватывает широкий ряд тем, включая радиометрическое датирование, свет звёзд, «пещерных людей», происхождение видов, число зверя, предполагаемые противоречия в Библии и многое другое!

Кроме того, в набор входят CD с материалами семинара в формате pdf и DVD Эрика Ховинда «Минуты Творения».

Я готов отправить Вам копию этих дисков. Пришлите Ваш почтовый адрес, а также фамилию, имя и отчество электронной почтой: fontcity@ya.ru. Все расходы, включая пересылку, возьму на себя.

К сожалению, наших усилий оказалось недостаточно - русские субтитры имеют лишь половина дисков. Я готов в каждую бандероль вложить предыдущую редакцию семинара. Меню этих дисков не так красочно оформлено, на них нет оригинальной звуковой дорожки, субтитров и дополнительных материалов. Зато все лекции полностью русифицированы, включая видеозаставки. Ещё раз приглашаю всех, кто может помочь проекту, принять посильное участие в подготовке следующего выпуска семинара.

Здоровья Вам и Божьих благословений! Игорь.



Dear friends,

The new DVD version of the Dr Kent Hovind's Creation seminar has issued. Recently I have received a parcel with the disks set and also the permisson for free distribution.

I want to thank the «Creation Science Evangelism» ministry team (Pensacola, Florida) for their work in the popularizing the Scriptural truth. Let me to thank personally the author of seminar Mr Hovind, who is the greater preacher I have ever heard, and Mr Paul Abramson, the curator of the international translators team, with whom I have happened to communicate for a few last years.

Yes, I have also took part in this project. I have translated some text into Russian. And I want to thank all the persons, who have been helping me to bear this work: my English trainer Andrew Brulinsky (he is a pensioner now); my daughter Katherine Shipovskaya; my friends Olga Goloubkova (a teacher in the Tver State University, Ph.D in Philology), Denis Rusakov, Maris Grabants, Julia Zaroubitskaya (Tver), Dmitry Mologin (Ph.D in Chemistry, Haifa); my friends from Christian Interner forums Irina Borodina (USA) and Alla (Aidaho, USA).

I'm sure, our work will be needed by many people and not only in Russia. The Creation seminar will help somebody to strengthen his confidence in the fact that our world was created by the Lord from nothing several thousands years ago within six days. It will open somebody the world of Scriptual truth, will help to understand and to adopt the God's Word. And it will point somebody to serious problems of evolution hypothesis that is dominating now, the seminar will give the alternative confirmable by the number of scientific researches and discoveries of modern science.

The video seminar consists of 8 DVDs:
- Sem#1 - «The Age of the Earth» (117 min.): Uncovers the follies of the Big Bang theory and exposes the religious beliefs of evolution. (subtitled in Russian and Ukrainian)
- Sem#2 - «The Garden of Eden» (118 min.): Describes the earth as it was before the worldwide flood, and how it was possible for man to live over 900 years, for plants and animals to grow much larger than today, and for dinosaurs to thrive along with man. (subtitled in Russian and Ukrainian)
- Sem#3 - «Dinosaurs and the Bible» (145 min.): Traces the biblical and historical references to dinosaurs and includes interviews with people who claim to have seen living dinosaurs. (subtitled in Russian and Ukrainian)
- Sem#4 - «Lies in the Textbooks» (168 min.): Shows how public school textbooks are permeated with fraudulent information in order to convince students that evolution is true. (subtitled in Russian)
- Sem#5 - «The Dangers of Evolution» (84 min.): Reveals the terrible effects that evolution beliefs have had on societies throughout history.
- Sem#6 - «The Hovind Theory» (107 min.): Blends scientific observations with Scripture in an explanation of what could have caused Noah's Flood, the Ice Age, the formation of coal, mountain ranges, and the Grand Canyon.
- Sem#7 - «Question and Answers» (2 DVDs; 150 + 179 min.): Covers a wide variety of topics including radiometric dating, starlight, «primitive man», race origins, the mark of the beast, alleged contradictions in the Bible, and many more!

In addition, it includes a CD with the materials of the seminar in pdf format and «The Creation minutes» DVD by Eric Hovind.

I'm ready to send the copies of this disks to you. Please, send me your name and postal address by e-mail: fontcity@ya.ru. I will bear all expenses including the postage.

Unfortunately, our efforts turned out insufficient and only a half of the disks have Russian subtitles. I'm ready to put in every parcel the previous seminar's version. Their menu isn't such colorful, they have not the original soundtrack, any subtitles and additional materials. But in the other hand all the lectures are russified completely, including captions and static pictures. I am inviting once again everyone who wants to help this project to take part in preparation the next seminar edition.

Wishing you to be healthy and to be blessed by the Lord. Yourth, Igor.

[FontCity]

«Минуты Творения» от Эрика Ховинда


Сын Кента Ховинда - тоже очень талантливый парень. С помощью потрясающей компьютерной анимации он превратил библейскую проповедь в красочное, захватывающее мультимедийное шоу, использующее новейшие медиатехнологии. Анекдоты про занудных проповедников и зевающих от скуки прихожан ушли в прошлое. Современная библейская проповедь - это красиво, впечатляюще, убедительно и супермегаинтересно!



Посмотреть «Минуты Творения» можно на сайте creationminute.com. Уже появились и переводы этих роликов на русский язык.

Приятного просмотра!

[FontCity]

И ещё одна новость: Пол Абрамсон в мае приезжает на Украину. 19-21 мая в Киеве состоится семинар «Основы мировоззрения и научные доказательства разумного замысла в возникновении вселенной и жизни». Сразу после форума Пол планирует поездить по Восточной Европе, чтобы поговорить о Творении. Если Вы можете организовать встречу у себя в церкви, напишите Полу - cse.pabramson@gmail.com


Киев, Украина - Семинар о Творении --

19-21 мая 2011 года - «Основы мировоззрения и научные доказательства разумного замысла в возникновении вселенной и жизни»

По Божьей воле я приеду в Киев и приму участие в этом значимом семинаре. Если Вы живёте в Европе, пожалуйста, молитесь об участии, не забудьте отправить на рассмотрение своё резюме. Сейчас я готовлю к отправке из США на Украину большой двенадцатиметровый коммерческий морской контейнер с книгами, брошюрами и другими христианскими материалами на русском, английском и других языках. Всё это собирают полдюжины разных церквей США, в том числе и моя. Это затратно, но важно. По Божьей воле я возьму с собой по набору из шести DVD, а также по паре книг в подарок для каждого участника семинара. Все материалы представлены на украинском, русском и английском языках.

Информация для желающих выступить:
http://www.creationism.org/ukrainian/KievMay2011En1.pdf
http://www.creationism.org/ukrainian/KievMay2011En2.pdf

(Название резюме, которое я отправлю на майский семинар, звучит так: «Сколько математических измерений у Вселенной - 10 или 11? Рабби Нахмомид (12-й век, автор учения о Происхождении мира) или современная “теория струн”?»
Если Вы сможете приехать - пожалуйста, дайте мне знать, чтобы я положил в контейнер больше материалов и именно на Вашем языке.
Сразу по окончании семинара я думаю совершить поездку на поезде по другим странам Восточной Европы, чтобы повидать Вас и побеседовать о Творении в других города и странах, где это окажется возможным. Я буду сам оплачивать все расходы, но, если Вы возьмётесь организовать такую беседу, я прошу обеспечить место, где я мог бы остановиться.

Божьих благословений! Пол Абрамсон


KIEV, UKRAINE - CREATION CONFERENCE --

May 19-21, 2011 - «Worldview Basics and Scientific Proofs of Intelligent Design in Genesis of Life and Universe»

Lord willing, I will attend and participate in this big conference in Kiev! If you are in Europe, please pray about coming, and consider submitting a paper for peer review! I am now trying to coordinate a full 40 foot (12m) long commercial shipping container from the US to Ukraine, filled with books, tracts, and other Christian materials, in Russian, English, and in other languages; these would be from half-a-dozen different US-based ministries, including my own. This is expensive - but important. And Lord willing, I will be handing out a set of six free DVDs to every conference attendee, along with a couple of complimentary books. Papers will be presented in Ukrainian, Russian, and in English.

For potential speakers:
http://www.creationism.org/ukrainian/KievMay2011En1.pdf
http://www.creationism.org/ukrainian/KievMay2011En2.pdf

(Here is the title of the paper that I will submit for the May conference: «Are There 10 Mathematical Dimensions in our Universe or 11?: Rabbi Nachmonides (12th Century Genesis scholar) vs. Modern String Theory»)

If you may be attending - please let me know so I can try to include more materials in your language in the big 12m long container.

Also, immediately after May 21st, I am thinking about trying to travel by train to other Eastern European countries (to meet you! and) to give creation talks in a few different cities and countries, as this may be possible. I will pay my own expenses, but I would request places to stay, if you may be able to help host one of these talks.

Lord Bless You, Paul Abramson

[FontCity]

Пол Абрамсон приезжает в Россию

На всякий случай напомню: Пол Абрамсон (Paul Abramson) - религиозный деятель, христианский миссионер, редактор портала http://www.creationism.org (страничка на русском языке: http://creationism.org/russian/index.htm), координатор международной команды переводчиков семинара д-ра Кента Ховинда о Творении (http://www.holyscripture.ru/forum/viewt ... p?p=18#p18).

Он - гражданин США, проживает в штате Флорида. Впрочем, это небольшая натяжка. Пол часто и подолгу путешествует как по США, так и по всему миру. Он специализируется на теме "эволюция vs креационизм". Встречи могут проходить в любом формате: лекция, семинар, диспут с любыми оппонентами, просто беседа с братьями и сёстрами.

Пол планирует в октябре совершить миссионерскую поездку в Россию и предлагает всем желающим организовать встречу.

Как правило, Пол привозит с собой целый контейнер книг, буклетов, CD и DVD о Творении и креационизме. Он сам оплачивает свои путешествия, но просит встречающую сторону обеспечить его ночёвкой (в городской или церковной гостинице, на дому у кого-то из братьев) и питанием.

Конечно же, нужен переводчик. Конечно же, надо встретить гостя на вокзале (по возможности - в Москве) и проводить его до поезда или междугородного автобуса. Желательно выделить Полу сопровождающего на всё время его пребывания, чтобы он не заблудился в незнакомом месте, не испытывал затруднений в магазинах, на транспорте и в прочих местах. Было бы здорово организовать для него экскурсию по городу.

Я готов оказать помощь в переписке. Я с удовольствием побываю на встречах с Полом, если они будут проходить в Твери. Я готов разместить Пола у себя дома. К сожалению, в связи с занятостью на работе я не смогу быть сопровождающим. Ну и быть интерпретатором у меня не хватит способностей.

Жду конкретных предложений, замечаний, комментариев, просто мыслей по поводу и без него.

[FontCity]

Hello Friend,	Привет, Друг!
On behalf of Creation Science Evangelist Kent Hovind we are reaching out to you today because at some point between 2007 and 2012 you had signed a petition or had left a testimony for Pastor Hovind on Kent’s support website. We are sending a one-time email out to everyone who signed the petition to free Kent Hovind and letting them know we have two new websites with live updates on Kent’s ten year persecution that has finally begun to garner national attention. Here are Kent Hovind’s official new support websites:	От имени «Творение Наука Евангелист» Кента Ховинда мы обращаемся к вам сегодня, потому что в период между 2007 и 2012 Вы оставили личное свидетельство или подписали петицию за пастора Кента Ховинда на веб-сайте его поддержки. Мы рассылаем одноразовые письма всем, кто подписал петицию за освобождение Кента Ховинду, чтобы сообщить: у нас есть два новых веб-сайта с новостями о десятилетних преследованиях Кента, которые, наконец-то, привлекли национальное внимание. Вот новые официальные сайты поддержки Кента Ховинда:
FreeKentHovind.com
Pastor Hovind has a new trial coming up on May 18th 2015 and we are asking for you to please pray for him as anti-Christian forces are attempting to keep him in prison for life despite the fact that he should have already be released and home with his family by now. Here is a short video outlining just a few of the shocking things that have happened to Kent Hovind for the past ten years:	18 мая 2015 пастор Ховинд подвергнется новому суду. Мы просим вас: пожалуйста, молитесь за него! Антихристианские силы пытаются засадить его в тюрьму на всю жизнь, несмотря на то, что он уже должен быть выпущен и быть дома со своей семьёй. Вот короткое видео с изложением лишь некоторых из шокирующих вещей, которые случились с Кентом Ховиндом за последние десять лет:
20 Shocking Things That Have Happened To Kent Hovind	20 шокирующих вещей, которые случились с Кентом Ховиндом
Lastly, if you wish to leave a personal testimony for Pastor Kent Hovind we will record it and play if for Kent live on the Lonestar1776 YouTube Channel. Just call Rudy Davis at (972) 839-9848 and he’ll record your message of how Kent’s ministry has impacted your life. You do not have to give your name if you so choose.	Наконец, если Вы хотите оставить личное свидетельство за пастора Кента Ховинда, мы запишем его и выложим ролик «Кент live» на канале Lonestar1776 в YouTube. Просто позвоните Руди Дэвис: (972) 839-9848, и он запишет сообщение о том, как служение Кента повлияло на вашу жизнь. Вы не должны дать свое имя, если вы того пожелаете.
Also, if you have a question about the Bible, creation, evolution, or dinosaurs you would like to ask Kent Hovind email them to Ruddavis@Yahoo.com and he will personally answer them for you on YouTube at:	Кроме того, если у вас есть вопрос о Библии, создание, развитие, или динозавров вы хотели спросить Кент Ховинда отправить их Ruddavis@Yahoo.com, и он будет лично отвечать на них для вас на YouTube по адресу:
Daily Live Q&A Sessions From Prison With Pastor Kent Hovind	Ежедневно прямые эфиры из тюрьмы - вопросы и ответы пастора Кента Ховинда
https://www.youtube.com/user/LoneStar1776/videos
Thank you again for supporting Kent Hovind all of these years. This will be the only email we send out to you unless you have further questions. God Bless you and remember, "The Answer To 1984 is 33AD."	Ещё раз спасибо за поддержку Кента Ховинда все эти годы. Мы рассылаем по одному электронному письму, если только у Вас не возникнет дополнительных вопросов. Божьих благословений! И помните: "Ответ на 1984 г. - это 33 г. н.э."
Sincerely, Volunteers for Creation Science Evangelist Kent Hovind	С уважением, Волонтёры «Творение Наука Евангелист» Кента Ховинда

[FontCity]

U.S. Government Drops Remaining Charges Against Evolutionary Foe Kent Hovind

PENSACOLA, Fla. — Federal prosecutors have filed a motion to dismiss the remaining criminal charges against an imprisoned creation science evangelist after a jury deadlocked on the matter and was not convinced of his guilt.



As previously reported, Kent Hovind, the founder of Creation Science Evangelism out of Pensacola, Florida, has been fighting charges of mail fraud and contempt for contesting liens against a number of properties that had been seized by the government several years ago.

He has been incarcerated since 2007 over 58 federal counts, 45 of which centered on alleged “structuring,” a term that refers to breaking up one’s banking transactions into smaller amounts in order to avoid reporting. The original intent of the law had reportedly been to catch drug dealers and money launderers.

In regard to Hovind’s specific charges, the minister and his wife had made dozens of cash withdrawals of just over $9,000 each over a year’s time, and the government asserted that he was attempting to “obstruct and impede the due administration of the internal revenue laws.” However, Hovind said that he paid for his ministry expenses in cash—including compensation for those involved with Creation Science Evangelism—and was not seeking to evade any laws as anything over $10,000 was reported as required.

In addition to structuring charges, Hovind was leveled with twelve counts of failing to pay payroll taxes. However, he stated that considered those who worked with the ministry to be independent contractors responsible for paying their own taxes and not employees.

Hovind was not charged with tax evasion, but in 2004, his home was raided by IRS agents, and tax liens were placed against 10 properties relating to his biblical theme park. He filed three separate lawsuits against the government in an attempt to stop the proceedings, which he viewed as harassment, but was unsuccessful.

In 2006, the case went to trial, and a jury convicted him on all 58 counts. His wife, Jo Delia, was convicted on 44 counts. In January 2007, he was sentenced to 10 years in prison, and remains incarcerated to this day.

As Hovind has been seeking to contest the lien from behind bars, he was subsequently charged with two counts of mail fraud, one count of conspiracy to commit mail fraud and one count of contempt. Concerns were raised that he could spend life behind bars for mailing legal documents about the lein from jail.

According to the Pensacola News Journal, years ago, Hovind had been prohibited under a court order not to contest the government’s lien on the properties. Because he did file papers, including a “lis pendens,” which warns potential buyers that the land is under dispute, he was charged with contempt. The mail fraud charges were for actually mailing the documents from prison.

But in March, jurors deadlocked on all but the contempt charge as they could not come to an agreement over the mail fraud accusations. A re-trial was scheduled for Monday.

However, attorneys for Hovind filed a motion to dismiss, and on Saturday, reports surfaced that federal prosecutors had likewise filed a motion to drop the remaining charges against Hovind without prejudice.

The creation evangelist faces sentencing for the contempt charge on June 12. He was otherwise scheduled for release in August.

© Heather Clark, Christian News, May 17, 2015

[FontCity]

DR. KENT HOVIND	ДОКТОР КЕНТ ХОВИНД
In early July - Brother Hovind was finally freed from 9 years in US Federal prisons. He is much older now. I don't think that prison food is that great for nutrition. He was moved over 23 times in the 9 years. That is a lot of discomfort and reorientation for each time that he was relocated.	В начале июля брат Ховинд, наконец, освобождён после 9 лет заключения в федеральных тюрьмах США. Он заметно постарел. Я не думаю, что тюремная еда отлично подходит для питания. За эти 9 лет его перемещали более 23 раз. Каждое перемещение создаёт много неудобств и дезориентирует.
He wants to re-start "Dinosaur Adventure Land". He is more focused on the End Times (Bible prophecy) at this time, but without doing much studying about it. He is under probation, which means that his movements and activities are monitored and restricted. And since the US Government contends that he still owes hundreds of thousands of dollars in judgments against him this may cripple some of his future activities. But I don't know.	Он хочет восстановить Парк приключений с динозаврами. Сейчас он больше сосредоточен на последних временах (библейские пророчества), но без углубленного изучения. Он находится на испытательном сроке, что означает, что его движения и действия контролируются и ограничиваются. А так как правительство США утверждает, что он всё ещё должен сотни тысяч долларов по судам против него, это может нанести какой-то вред его будущей деятельности. Но я не знаю.
Dr. Hovind has started a "YouTube" channel with regular video recordings: https://www.youtube.com/channel/UCxiEtq ... qsJNrdOIQQ	Доктор Ховинд стартовал канал Ютьюб, где регулярно выкладывает видео: https://www.youtube.com/channel/UCxiEtq ... qsJNrdOIQQ
His previous web site - http://www.drdino.com - is still not active yet.	Его предыдущий веб-сайт - http://www.drdino.com - пока ещё не работает.
He is in good health. But there is much stress, even within his family. Please pray for Dr. & Mrs. Kent (& Jo) Hovind; also for son, Eric Hovind, and the many persons who are helping to spread the truth of creation theory with them.	Он находится в добром здравии. Но, даже находясь в своей семье, он всё равно в стрессе. Пожалуйста, молитесь за доктора и миссис Кент (& Jo) Ховиндов; также за сына Эрика Ховинда и многих людей, которые вместе с ними помогают распространять правду о теории Творения.
Ephesians 6:12 "For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places."	Ефесянам 6:12 «Ибо мы брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесных».
There are people claiming that the US Govt. "persecuted" Kent Hovind. No. I have seen this entire stupid, unnecessary nine-year-long battle. That was not it. About 11 years ago I (with others) asked Kent to please stop this fight against the government; he could not win. We told him that then, it is still true now. On the human level it was not about "persecution"; but Satan knows our weak spots; he knows how to attack us.	Есть люди, утверждающие, что правительство США «засудили» Кента Ховинда. Нет. Я наблюдал всю эту глупую, ненужную девятилетнюю битву. Это было не то. Около 11 лет назад я (с другими) просил Кента прекратить эту борьбу против правительства; он не мог победить. Мы сказали ему это тогда, это актуально и сейчас. На человеческом уровне речь шла не о «преследовании»; но сатана знает наши слабые места; он знает, как напасть на нас.
For me, I need to pray that I do not lose hope and that the Holy Spirit please keep using me. Sometimes I weary of the difficult battles.	Что касается меня, мне нужно молиться, чтобы я не потерял надежду, чтобы Святой Дух продолжал использовать меня. Иногда я устаю от тяжёлых сражений.
Revelation 3:19-22 "As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent. Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear my voice, and open the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with me. To him that overcometh will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame, and am set down with my Father in his throne. He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches."	Откровение 3:19-22 «Кого Я люблю, тех обличаю и наказываю. Итак будь ревностен и покайся. Се, стою у двери и стучу: если кто услышит голос Мой и отворит дверь, войду к нему, и буду вечерять с ним, и он со Мною. Побеждающему дам сесть со Мною на престоле Моём, как и Я победил и сел с Отцом Моим на престоле Его. Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам.»
I NEED A JOB	МНЕ НУЖНА РАБОТА
Almost every day I thank the Lord for the ministry that He is letting me coordinate. But almost no one donates. Very little. Sometimes $25, once or twice per year.	Почти каждый день я благодарю Бога за служение, которое Он поручил мне. Правда, практически нет пожертвований. Очень мало. Иногда 25$, один-два раза в год.
I tried using "crowdfunding" this Summer, but only 2 persons KINDLY! donated. I also put some information onto Facebook, but with little response. So I have gone ahead and removed all of the "donate" information and links. (It can be discouraging to ask for donations ... for many years, but almost no one ever responds.)	Я пытался организовать сбор денег этим летом, но только двое любезно пожертвовали. Я разместил некоторую информацию в Фейсбуке, но отклик был невелик. Поэтому вскоре я удалил всю информацию и ссылки. (Это разочаровывает: годами просить о пожертвованиях и не получать никакого отклика.)
Right now I am applying for full-time jobs. The economy is up in the US at this time. And I am very, very weak financially-speaking. I must find a full-time position. What that means is that my time (and energy) will go way down.	Теперь я ищу работу с полной занятостью. Сейчас экономика США растёт. А я финансово очень слаб. Мне надо найти место на полный день. Это означает, что моё время (и энергия) будет уходить.
Today we added an article in Hebrew, for example. I am very slow - particularly when dealing with a language that I do not understand at all.	Например, сегодня мы добавили статью на иврите. Я очень медлителен - ведь я имел дело с языком, которого не знаю совсем.
Am I living by "faith" or ... being irresponsible? Money is needed to pay bills. Well, we know that the Apostle Paul made tents sometimes. I think that I need to do similar tasks now.	Живу ли я «по вере» или просто безответственный? Для оплаты счетов нужны деньги. Да, мы знаем, что Апостол Павел иногда делал палатки. Я думаю, что сейчас мне нужно выполнять подобные задачи.
On the one hand - getting a job will allow for me to catch up on paying bills. But on the other hand - it means less ability to do the things that are important, like requesting article translations, and putting them on-line.	С одной стороны - получив работу, я смогу оплачивать счета. Но с другой стороны - это означает уменьшение возможностей делать важные вещи: договариваться о переводах статей и выкладывании их онлайн.
I've had 2 recent interviews at a particular company. It would pay well, and have a lot of overtime every week. Well, if that is what I have to do, then I must do it.	Я прошёл два собеседования в ... компании. Там будут хорошо платить, каждую неделю бывают внеурочные работы. Что ж, если это - то, что я должен делать, то я должен это делать.

[FontCity]

September 2023	Сентябрь 2023
Dear Igor, I have not written in a couple of years! I apologize.	Дорогой Игорь, я не писал тебе уже пару лет! Я прошу прощения.
The Lord takes us through trials. We are here to learn; to be tested; to become more godly, even through chastisement and trials.	Господь проводит нас через испытания. Мы здесь для того, чтобы учиться, проходить испытания, становиться более благочестивыми, даже через обличения и испытания.
I have had a number of problems, with health, finances, and computers. For computers, ... 2 failed one after the other, unexpectedly. I lost over a year's worth of emails.	У меня был ряд проблем со здоровьем, финансами и компьютерами. О компьютерах: 2 неожиданно вышли из строя один за другим. Я потерял более чем годовую переписку по электронной почте.
I try to be careful with backups of data. I keep 3 copies of most things. But with Emails, I do not backup as often.	Я стараюсь быть осторожным с резервными копиями данных. Я храню по 3 копии большинства данных. Но в случае с электронными письмами я делаю резервные копии не так часто.
Financially, I am more stable now than I have been during the past couple of years. Things are better now. And for the time being, my health is better. I am 66 years old now, by the way.	В финансовом отношении сейчас я более стабилен, чем был в течение последних двух лет. Теперь всё стало лучше. И на данный момент моё здоровье улучшилось. Кстати, мне сейчас 66 лет.
A few things have been added to creationism.org - but for several months now - I have mostly focused on a new YouTube series: @GiveLife4U	Кое-что было добавлено в creationism.org, но вот уже несколько месяцев я в основном сосредоточен на новом сериале на YouTube: @GiveLife4U
My plan is to make 20 episodes, then stop. This week I have reached Episode 15, so I am pausing for a month. It is called: «Give Life» and is based on *wisdom*. [Channel: @GiveLife4U] It is also on Rumble, and on my secondary web site: www.paulzilla.org Lord willing, I plan to make 5 more episodes later this year.	Мой план состоит в том, чтобы сделать 20 серий, а затем остановиться. На этой неделе я дошёл до эпизода 15, так что я делаю паузу на месяц. Эта серия называется «Подари жизнь» и основана на «мудрости». [Канал: @GiveLife4U] Это также есть на Rumble и на моем дополнительном веб-сайте: www.paulzilla.org. С Божьей помощью, я планирую снять ещё 5 серий позже в этом году.
Again, I apologize for being out of contact. creationism.org - has always been a labor of love for me. Very few donations come in, and my work schedule has not always been consistent. Just as St. Paul sometimes made tents, I have often had various jobs over the years.	Ещё раз приношу извинения за то, что не вышел на связь. Проект creationism.org для меня всегда был делом любви. Поступает очень мало пожертвований, и мой рабочий график не всегда был последовательным. Точно так же, как святой Павел иногда мастерил палатки, на протяжении многих лет у меня часто была разная работа.
Ralph Strean is working on a new video! It is called: «The Ark and the Darkness» - an ambitious project. I am concerned for him, as the Devil is attacking him in subtle ways, consistently.	Ральф Стрин работает над новым видео! Оно называется: «Ковчег и тьма» - амбициозный проект. Я беспокоюсь за него, поскольку дьявол постоянно атакует его изощрёнными способами.
Dr. Kent Hovind has been as active as ever! I was able to visit him in southern Alabama earlier this year. They have a new chapel. It seems like he is always building something else on their big property down there.	Доктор Кент Ховинд был активен, как никогда! Ранее в этом году мне удалось навестить его в южной Алабаме. У них есть новая часовня. Такое впечатление, что он всегда строит что-то ещё на их большом участке там, внизу.
America is hemoraging, IMHO. As a culture, we are badly divided. And they have («quantitative easing») badly inflated the US dollar to unsustainable levels. This is bad. This is really bad, for the whole world. Even the ability to vote is under threat. The USA is changing downward so quickly, I am sorry to type.	Америка истекает кровью, ИМХО. Как культура, мы сильно разделены. И они («количественное смягчение») сильно взвинтили курс доллара США до неприемлемого уровня. Это плохо. Это действительно плохо для всего мира. Даже возможность голосовать находится под угрозой. Ситуация в США меняется в худшую сторону так быстро, что мне жалко это писать.
I am not as strong as I used to be. I can feel my health declining - even though I am not that old. Well, I am trying to take good vitamins and minerals and trying to eat healthy. But my body is just not as strong as it used to be.	Я уже не так силён, как раньше. Я чувствую, что моё здоровье ухудшается, хотя я не так уж стар. Что ж, я стараюсь принимать хорошие витамины и минералы и стараюсь питаться здоровой пищей. Но моё тело просто уже не такое сильное, как раньше.
Blessings, Paul Abramson paul@creationism.org	Благословений, Пол Абрамсон paul@creationism.org

Действительно, давно мы не общались с Полом. То корона, то война. Я тоже старею, сил и пионерского задора всё меньше. Меньше работы и финансов. Почти не остаётся свободного времени.
Может быть, кто-то помоложе, посильнее, побогаче хочет помочь Полу Абрамсону, Кенту Ховинду, Ральфу Стрину и другим баптистам из США в создании религиозного контента?

[FontCity]

Действительно, давно мы не общались с Полом.

Я ответил Полу:

Dear Paul,	Дорогой Пол!
I am glad to hear you. We joke in Russia: life is like a zebra: black stripe, white stripe, black, white... ass. Let's hope, that all your bad things are in the past.	Я очень рад тебя слышать. У нас в России шутят: жизнь - как зебра: черная полоса, белая полоса, чёрная, белая ... задница. Надеюсь, что все твои неприятности уже позади.
Unfortunately, the same cannot be said about us. In our country people who call themselves Christians are killing the same believers in the neighboring country. We feel the sanctions and the ruble falling, we have missed many medicines, everyone lives in fear of being mobilized or going to prison.	К сожалению, этого нельзя сказать о нас. Люди в моей стране, называющие себя христианами, убивают людей своей же веры в соседней стране. Мы чувствуем на себе санкции, падение рубля, у нас пропали многие лекарства, все живут в страхе быть мобилизованными или угодить в тюрьму.
Despite the sad news, your letter has become a ray of light for me. Can I share it with my friends, post it on my forum? search.php?search_id=active_topics	Несмотря на грустные новости, твоё письмо стало для меня лучом света. Могу я разослать его друзьям, разместить на форуме? search.php?search_id=active_topics
I am sure, God sees everything and will reward everyone according to his deeds. As the Jews say, the light will overcome the darkness. Best wishes to you for the upcoming Rosh Hashanah and Yom Kippur.	Уверен, что Бог видит всё и воздаст каждому по его делам. Как говорят евреи, свет победит тьму. Наилучшие пожелания тебе в связи с предстоящими Рош а-Шана и Йом Киппур.
Yours, Igor B. Shipovsky	Твой, Игорь Шиповский

Пол разрешил мне поделиться его письмом. Более того, прислал ещё несколько новостей. Их я тоже вскоре опубликую.