Христианские Греческие Писания - Перевод нового мира
(1950, Нью-Йорк (английский); 1984, Нью-Йорк (русский))

От Марка

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ И прибыли они на другую сторону моря в местность герасениян.

² И как только он вышел из лодки, ему встретился человек, вышедший из памятных склепов, который был во власти нечистого духа.

³ Убежище его было среди склепов, и ещё никому не удавалось связать его даже цепью,

⁴ так как много раз заковывали его в ножные кандалы и цепи, но он разрывал цепи и даже разбивал кандалы, и никто не в силах был усмирить его.

⁵ И постоянно, ночью и днём, он кричал в склепах и в горах и наносил себе раны камнями.

⁶ Но, увидев Иисуса издалека, он побежал и поклонился ему

⁷ и, закричав громким голосом, сказал: "Что тебе до меня, Иисус, Сын Всевышнего Бога? Заклинаю тебя Богом, не мучь меня!"

⁸ Ибо он говорил ему: "Выйди, нечистый дух, из этого человека".

⁹ Но он спросил его: "Как твоё имя?" И тот сказал ему: "Имя моё - Легион, потому что нас много".

¹⁰ И много раз умолял его не высылать духов из той местности.

¹¹ А там у горы паслось большое стадо свиней.

¹² И умоляли его, говоря: "Пошли нас в свиней, чтобы мы вошли в них".

¹³ И он позволил им. Тогда нечистые духи вышли и вошли в свиней; и стадо бросилось с обрыва в море - около двух тысяч, и стали тонуть в море.

¹⁴ А те, кто их пас, убежали и рассказали об этом в городе и в селах; и люди пришли посмотреть, что произошло.

¹⁵ И пришли к Иисусу, и увидели, что одержимый демонами сидит одетый и в здравом уме - тот, в котором был легион, и испугались.

¹⁶ И видевшие рассказали им, как всё произошло с одержимым демонами, и о свиньях.

¹⁷ И стали умолять его уйти из их области.

¹⁸ Когда же он садился в лодку, человек, который был одержим демонами, умолял его, чтобы остаться с ним.

¹⁹ Но он не позволил ему, а сказал ему: "Иди домой, к родным, и расскажи им обо всём, что сделал для тебя Иегова, и о милосердии, которое он к тебе проявил".

²⁰ И тот пошёл и начал провозглашать в Десятиградии всё, что сделал для него Иисус, и все удивлялись.

²¹ После того как Иисус снова переправился в лодке на другой берег, к нему собралось великое множество людей, и он был у моря.

²² И пришёл один из начальников синагоги, по имени Иаир, и, увидев его, пал к его ногам

²³ и умолял его много, говоря: "Дочке моей совсем плохо. Пожалуйста, приди и возложи на неё руки, чтобы она выздоровела и жила".

²⁴ И он пошёл с ним. И великое множество людей следовало за ним и теснило его.

²⁵ И была там одна женщина, которая двенадцать лет страдала кровотечением,

²⁶ и она много натерпелась от многих врачей и истратила все свои средства, но пользы от этого ей не было, напротив, ей стало хуже.

²⁷ Услышав об Иисусе, она подошла сзади в толпе и прикоснулась к его верхней одежде,

²⁸ ибо она говорила: "Если прикоснусь хотя бы к его верхним одеждам, то выздоровлю".

²⁹ И тотчас же источник крови у неё иссяк, и она почувствовала в своём теле, что исцелилась от тяжёлого недуга.

³⁰ И тотчас же Иисус, почувствовав в себе, что из него вышла сила, обернулся в толпе и сказал: "Кто прикоснулся к моим верхним одеждам?"

³¹ Но его ученики говорили ему: "Ты видишь, что толпа теснит тебя, и говоришь: "Кто прикоснулся ко мне?"".

³² Но он смотрел вокруг, чтобы увидеть ту, которая сделала это.

³³ А женщина, в страхе и трепете, зная, что с ней произошло, подошла и пала перед ним и рассказала ему всю правду.

³⁴ Он сказал ей: "Дочь моя, твоя вера исцелила тебя. Иди с миром и будь здорова от своего тяжёлого недуга".

³⁵ Когда он ещё говорил, пришли люди из дома начальника синагоги и сказали: "Твоя дочь умерла! Зачем ещё утруждать учителя?"

³⁶ Но Иисус, услышав сказанное слово, сказал начальнику синагоги: "Не бойся, только проявляй веру".

³⁷ И не позволил идти с ним никому, кроме Петра, Иакова и Иоанна, брата Иакова.

³⁸ И пришли они в дом начальника синагоги, и он увидел переполох и плачущих и горько рыдающих

³⁹ и, войдя, сказал им: "Что вы поднимаете переполох и плачете? Дитя не умерло, а спит".

⁴⁰ Тогда стали насмехаться над ним. Но он, велев всем выйти, взял с собой отца и мать ребёнка и тех, кто был с ним, и вошёл туда, где был ребёнок.

⁴¹ И, взяв ребёнка за руку, сказал ей: "Талифа куми", что в переводе означает; "Девочка, говорю тебе, встань!"

⁴² И тотчас же девочка встала и начала ходить, ибо ей было двенадцать лет. И в тот же миг они пришли в необычайный восторг.

⁴³ Но он настоятельно велел им, чтобы никто об этом не узнал, и сказал, чтобы дали ей поесть.