Христианские Греческие Писания - Перевод нового мира
(1950, Нью-Йорк (английский); 1984, Нью-Йорк (русский))

От Иоанна

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ В то время был болен один человек, Лазарь из Вифании, деревни, где жили Мария и Марфа, её сестра.

² Это была та самая Мария, которая помазала Господа благовонным маслом и вытерла его ноги своими волосами; её брат Лазарь и был болен.

³ Поэтому сестры послали сказать ему: "Вот, Господи, тот, кто тебе дорог, болен".

⁴ Но Иисус, услышав это, сказал: "Болезнь эта не к смерти, а к славе Бога, чтобы через неё Сын Бога был прославлен".

⁵ Иисус же любил Марфу, и её сестру, и Лазаря.

⁶ Но когда услышал, что тот болен, тогда ещё два дня оставался там, где был.

⁷ А после этого сказал ученикам: "Пойдёмте опять в Иудею".

⁸ Ученики сказали ему: "Равви, еще недавно иудеи пытались побить тебя камнями, и ты опять идёшь туда?"

⁹ Иисус ответил: "Не двенадцать ли часов длится день? Кто ходит днём, тот ни на что не натыкается, потому что видит свет этого мира.

¹⁰ А кто ходит ночью, тот натыкается на что-нибудь, потому что света в нём нет".

¹¹ Сказав им это, он добавил: "Лазарь, друг наш, уснул, но я иду, чтобы разбудить его".

¹² Тогда ученики сказали ему: "Господи, если уснул, то выздоровеет".

¹³ Но Иисус говорил о его смерти. А они подумали, что он говорит об отдыхе во время сна.

¹⁴ И тогда Иисус сказал им прямо: "Лазарь умер,

¹⁵ и радуюсь за вас, что меня там не было, чтобы вы поверили. Но пойдёмте к нему".

¹⁶ Тогда Фома, которого называли Близнецом, сказал другим ученикам: "Пойдём и мы умрём с ним".

¹⁷ Придя, Иисус узнал, что он уже четыре дня в памятном склепе.

¹⁸ Вифания же была недалеко от Иерусалима, примерно в трёх километрах.

¹⁹ И многие из иудеев пришли к Марфе и Марии, чтобы утешить их в печали о брате.

²⁰ Тогда Марфа, услышав, что идёт Иисус, вышла встретить его, а Мария осталась дома.

²¹ И Марфа сказала Иисусу: "Господи, если бы ты был здесь, брат мой не умер бы.

²² Но я и теперь знаю: о чём ни попросишь ты Бога, Бог даст тебе".

²³ Иисус сказал ей: "Встанет брат твой".

²⁴ Марфа сказала ему: "Знаю, что встанет при воскресении, в последний день".

²⁵ Иисус сказал ей: "Я - воскресение и жизнь. Кто проявляет в меня веру, даже если и умрёт, оживёт,

²⁶ и каждый живущий и проявляющий в меня веру не умрёт никогда. Веришь ли этому?"

²⁷ Она сказала ему: "Да, Господи; я поверила, что ты Христос, Сын Бога, идущий в мир".

²⁸ И после этих слов она пошла и позвала Марию, свою сестру, сказав ей втайне от других: "Учитель здесь и зовёт тебя".

²⁹ Она, услышав об этом, поспешно встала и пошла к нему.

³⁰ Иисус же ещё не пришёл в деревню, но пока оставался там, где его встретила Марфа.

³¹ А иудеи, которые были с Марией в доме и утешали её, видя, что она поспешно поднялась и вышла, последовали за ней, полагая, что она идёт к памятному склепу, чтобы плакать там.

³² Мария же, придя туда, где был Иисус, и увидев его, пала к его ногам и сказала: "Господи, если бы ты был здесь, брат мой не умер бы".

³³ Тогда Иисус, увидев, что она плачет и плачут пришедшие с ней иудеи, простонал духом и, придя в волнение,

³⁴ сказал: "Где вы его положили?" Они сказали ему: "Господи, пойди и посмотри".

³⁵ И у Иисуса потекли слезы.

³⁶ Тогда иудеи стали говорить: "Смотрите, как он был дорог ему!"

³⁷ А некоторые из них говорили: "Неужели он, открывший глаза слепому, не мог этого уберечь от смерти?"

³⁸ И вот Иисус, снова простонав в себе, подошёл к памятному склепу. Это была пещера, и к ней был привален камень.

³⁹ Иисус сказал: "Уберите камень". Марфа, сестра умершего, сказала ему: "Господи, он, должно быть, уже смердит, ведь прошло четыре дня".

⁴⁰ Иисус сказал ей: "Не говорил ли я тебе, что, если будешь верить, увидишь славу Божью?"

⁴¹ И убрали камень. Иисус же поднял глаза к небу и сказал: "Отец, благодарю тебя, что ты меня услышал.

⁴² Да, я знал, что ты всегда слышишь меня, но сказал это ради народа, стоящего здесь, чтобы они поверили, что ты послал меня".

⁴³ И, сказав это, воскликнул громким голосом: "Лазарь, выходи!"

⁴⁴ И человек, который был мёртв, вышел, обмотанный по ногам и рукам пеленами, а лицо его было обвязано платком. Иисус сказал им: "Развяжите его и пусть он идёт".

⁴⁵ После этого многие из иудеев, которые пришли к Марии и видели, что он сделал, поверили в него,

⁴⁶ а некоторые из них пошли к фарисеям и рассказали им о том, что сделал Иисус.

⁴⁷ Тогда старшие священники и фарисеи собрали Синедрион и стали говорить: "Что нам делать, ведь этот человек совершает много знамений?

⁴⁸ Если оставить его так, все поверят в него, и придут римляне и овладеют и местом нашим, и народом нашим".

⁴⁹ Один же из них, Каиафа, который в тот год был первосвященником, сказал им: "Вы ничего не знаете

⁵⁰ и не понимаете, что лучше для вас, если один человек умрёт за народ, а не весь народ погибнет".

⁵¹ Сказал же он это не от себя, но, поскольку в тот год был первосвященником, произнёс пророчество о том, что Иисусу надлежит умереть за народ,

⁵² и не только за народ, но и для того, чтобы собрать воедино рассеявшихся детей Бога.

⁵³ И с того дня они замышляли его убить.

⁵⁴ Поэтому Иисус больше не ходил открыто среди иудеев, а удалился оттуда в местность недалеко от пустыни, в город, называемый Эфраим, и там оставался с учениками.

⁵⁵ Между тем приближалась иудейская Пасха, и многие люди из разных мест взошли в Иерусалим перед Пасхой, чтобы очиститься по обряду.

⁵⁶ И стали искать Иисуса и, стоя в храме, говорили друг другу: "Как вам кажется? Он вообще не придёт на праздник?"

⁵⁷ А старшие священники и фарисеи отдали распоряжения, чтобы, если кто узнает, где он, сообщил об этом и они могли схватить его.