Христианские Греческие Писания - Перевод нового мира
(1950, Нью-Йорк (английский); 1984, Нью-Йорк (русский))

От Иоанна

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ "Истинно, истинно говорю вам: кто входит в овечий загон не через дверь, а забирается туда иным путём, тот вор и грабитель.

² А кто входит через дверь, тот пастырь овцам.

³ Придверник открывает ему, и овцы слушаются голоса его, и он зовёт своих овец по имени и выводит их.

⁴ И когда всех своих выгонит, идёт впереди них, и овцы следуют за ним, потому что знают его голос.

⁵ За чужим они никогда не последуют, но убегут от него, потому что не знают голоса чужих".

⁶ Такое сравнение привёл им Иисус, но они не знали значения того, о чём он говорил им.

⁷ Поэтому Иисус снова сказал: "Истинно, истинно говорю вам: я - дверь овцам.

⁸ Все, кто приходили вместо меня - воры и грабители; но овцы не слушали их.

⁹ Я - дверь; кто входит через меня, спасётся, и войдёт, и выйдет, и найдёт пастбище.

¹⁰ Вор ни За чем другим не приходит, как только затем, чтобы украсть, убить и разорить. Я пришёл, чтобы они имели жизнь, и имели в изобилии.

¹¹ Я - пастырь добрый; пастырь добрый отдаёт душу свою за овец.

¹² Наёмный работник, который не пастырь и которому овцы не принадлежат, увидев, что приближается волк, оставляет овец и убегает (и волк набрасывается на них и разгоняет),

¹³ потому что это наёмный работник и он не заботится об овцах.

¹⁴ Я - пастырь добрый и знаю овец моих, а овцы мои знают меня,

¹⁵ как Отец знает меня, и я знаю Отца; и я отдаю свою душу за овец.

¹⁶ У меня есть и другие овцы, которые не из этого загона; их я тоже должен привести, и они будут слушаться моего голоса и станут одно стадо, один пастырь.

¹⁷ Потому любит меня Отец, что я отдаю свою душу, чтобы снова получить её.

¹⁸ Никто не отбирает её у меня, но я сам отдаю её. В моей власти отдать её и в моей власти получить её снова. Заповедь эту я получил от Отца моего".

¹⁹ Из-за этих слов среди иудеев снова произошло разделение.

²⁰ Многие из них говорили: "Он одержим демоном и безумствует. Что вы его слушаете?"

²¹ Другие сказали: "Это слова не одержимого демоном. Разве может демон открывать глаза слепым?"

²² В то время в Иерусалиме проходил праздник Посвящения. Была зима,

²³ и Иисус ходил в храме по колоннаде Соломона.

²⁴ Тут иудеи обступили его и стали ему говорить: "Сколько ещё ты будешь мучить наши души ожиданием? Если ты Христос, скажи нам прямо".

²⁵ Иисус ответил им: "Я сказал вам, но вы не верите. Дела, которые я совершаю во имя Отца моего, - они свидетельствуют обо мне.

²⁶ Но вы не верите, потому что вы не из моих овец.

²⁷ Овцы мои слушаются моего голоса, и я знаю их, и они следуют за мной.

²⁸ И я даю им вечную жизнь, и они никогда не погибнут, и никто не похитит их из руки моей.

²⁹ То, что дал мне Отец мой, превыше всего остального, и никто не может похитить их из руки Отца.

³⁰ Я и Отец - одно".

³¹ Иудеи снова подняли камни, чтобы побить его.

³² В ответ на это Иисус сказал им: "Я показал вам много добрых дел от Отца. За какое из этих дел вы собираетесь побить меня камнями?"

³³ Иудеи отвечали ему: "Мы собираемся побить тебя камнями не за доброе дело, а за богохульство - за то, что ты, будучи человеком, делаешь себя богом".

³⁴ Иисус ответил им: "Не написано ли в вашем Законе: "Я сказал: "Вы боги"?

³⁵ Если он назвал "богами" тех, против кого было слово Бога, а Писание не может быть отменено,

³⁶ то мне ли, кого Отец освятил и послал в мир, вы говорите: "Ты богохульствуешь", потому что я сказал: я Сын Бога?

³⁷ Если я не совершаю дел Отца моего, не верьте мне.

³⁸ А если совершаю, то вы, хоть и не верите мне, верьте делам, чтобы вы, познав, знали, что Отец в единстве со мной и я в единстве с Отцом".

³⁹ Тогда они снова попытались схватить его, но он ускользнул из их рук.

⁴⁰ И снова он переправился через Иордан, в то место, где вначале крестил Иоанн, и остался там.

⁴¹ И приходило к нему много людей, и они говорили: "Хотя Иоанн и не совершил ни одного знамения, но всё, что Иоанн говорил об этом человеке, - правда".

⁴² И многие там поверили в него.