Христианские Греческие Писания - Перевод нового мира
(1950, Нью-Йорк (английский); 1984, Нью-Йорк (русский))

Галатам

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Говорю же, что пока наследник остаётся младенцем, он ничем не отличается от раба, хотя и господин всего,

² но находится под присмотром опекунов и управляющих до дня, назначенного отцом.

³ Так и мы, когда были младенцами, находились в рабстве принципов этого мира.

⁴ Но когда истекло время, Бог послал своего Сына, который родился от женщины и оказался под законом,

⁵ чтобы выкупить находящихся под законом, дабы мы, в свою очередь, получили усыновление.

⁶ А поскольку вы - сыновья, Бог послал в наши сердца дух своего Сына, взывающий: "Авва, Отче!"

⁷ Так что ты уже не раб, но сын; а если сын, то благодаря Богу и наследник.

⁸ Однако, когда вы не знали Бога, тогда вы были рабами тех, кто по своей природе не боги.

⁹ Но теперь, узнав Бога или, вернее, став известными Богу, как вы можете снова возвращаться к бессильным и ничтожным принципам и хотите снова отдаться им в рабство?

¹⁰ Тщательно соблюдаете дни, месяцы, времена и годы.

¹¹ Боюсь за вас, не напрасно ли я трудился ради вас.

¹² Умоляю вас, братья, станьте как я, потому что и я был таким же, как вы. Вы не сделали мне никакого зла.

¹³ Но вы знаете, что в первый раз я возвестил вам благую весть через болезнь моей плоти.

¹⁴ И то, что было для вас в моей плоти испытанием, вы не презирали и не отплёвывались от того с отвращением, но приняли меня, как ангела Бога, как Христа Иисуса.

¹⁵ Где же то счастье, которое было у вас? Ибо свидетельствую вам, что, будь это возможно, вы бы вырвали свои глаза и отдали их мне.

¹⁶ Так неужели я стал вашим врагом оттого, что говорю вам истину?

¹⁷ Они стремятся привлечь вас не из добрых побуждений, но из желания разлучить вас со мной, чтобы вы стремились к ним.

¹⁸ Однако лучше для вас, чтобы к вам стремились из добрых побуждений всегда, а не только когда я с вами,

¹⁹ дети мои, ради которых я снова пребываю в родовых муках, пока не сформируется в вас Христос.

²⁰ Но хотел бы я быть с вами прямо сейчас и говорить по-другому, потому что я в недоумении из-за вас.

²¹ Скажите мне, вы, желающие быть под законом, разве вы не слышите Закона?

²² Ибо написано, что у Авраама было два сына: один от служанки и один от свободной;

²³ но тот, который от служанки, родился по плоти, а тот, который от свободной, - по обещанию.

²⁴ Всё это имеет символический смысл, ибо эти женщины означают два завета, один - от горы Синай, который рождает детей для рабства, и это - Агарь.

²⁵ Так что Агарь означает Синай, гору в Аравии, и соответствует сегодняшнему Иерусалиму, ибо она со своими детьми в рабстве.

²⁶ Но вышний Иерусалим свободен, и это - наша мать.

²⁷ Ибо написано: "Веселись, бесплодная, нерождающая; воскликни и возгласи, не знающая мук рождения; ибо дети обездоленной многочисленнее детей замужней".

²⁸ А мы, братья, дети того же обещания, что и Исаак.

²⁹ Но как тогда рождённый по плоти стал преследовать рождённого по духу, так и теперь.

³⁰ Но что говорит Писание? "Выгони служанку и её сына, потому что сыну служанки не быть наследником с сыном свободной".

³¹ Поэтому, братья, мы дети не служанки, а свободной.