Раннехристианская литература, не вошедшая в канон
(первые века н.э.)

Евангелие от Никодима. Деяния святой троицы, творение Харина и Лентия

Славянский перевод - X-XI веков. Наибольшее распространение - XVI век

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ И сказал Господь, простирая руку Свою: «Придите ко Мне, все святые мои, ибо имеете подобие образа Моего - вы, кто из-за древа диавольского были на смерть осуждены. Ныне же видите: древом диавольским Я осудил смерть».

² Когда же Он так сказал, были все святые под рукой Господней. И держа Адама за правую руку, сказал ему Господь: «Мир тебе со всеми детьми твоими».

³ Адам же преклонил колени у ног Господних и со слезной молитвой сказал: «Возвеличу Тебя, Господи, ибо поднял меня и не позволил врагам моим веселиться надо мной. Ты - Господь Бог мой, я возопил к Тебе, и Ты меня исцелил, и вывел из ада душу мою, и избавил меня от нисходящих в бездну. Пойте Господу все святые Его! Исповедайте память святынь Его! Ибо гнев в ярости Его и жизнь в Его воле».

⁴ Так же и все святые Его, колени преклонив у ног Господних, единым голосом сказали: «Пришёл Избавитель веков! Исполнилось возвещённое прежде через закон и пророков. Избавил нас животворящим крестом Своим, и через крестную смерть сошёл к нам, и избавил нас от адовой смерти силою Своей, Господи. Ибо начертал надпись славы Твоей на небесах, и надпись искупления воздвиг, крест Свой поставил на земле, Господи, в аду знамение победы креста Твоего, ибо смерть уже не имеет власти».

⁵ И простирая руку Свою, сотворил Господь знамение крестное на Адаме и на всех святых Своих. И держа правую руку Адама, вышел из ада, и все святые последовали Богу.

⁶ Тогда возопил сильно святой пророк Давид: «Пойте Богу песнь новую, ибо дивное сотворил Господь! Спасение моё десница Его и святая мышца Его. Сказал Господь о спасении Своём перед людьми и открыл истину Свою» (Пс. 97:1-2). И отвечали все множества святых: «Это слава всем святым Его, аминь, аллилуйя!», что означает: «Да будет так! Воспевайте Господа».

⁷ И потом сказал пророк Аввакум: «Выступил освободить людей Своих и избавить возлюбленных Своих!» (Авв. 3:13) [1]. И все святые отвечали: «Благословен грядущий во имя Господне, Господь Бог, давший нам Свой свет! Аминь. Аллилуйя!»

⁸ Потом же возопил пророк Михей: «Кто Бог, больший, чем Ты, Господи, искупляющий беззакония и попирающий грехи? И ныне всем владеешь и в свидетельство ярость Свою послал. Ты - милость живая, и Сам обратишься и помилуешь нас, и изгладишь все беззакония наши. И ныне все грехи наши вверг в пучину морскую, и вывел нас из вечной смерти, как с клятвою обещал отцам нашим в первые дни» (Мих. 7:18-20). Отвечали все святые: «Это Бог наш, живущий во веки веков, и Он избавляет нас навек. Аминь. Аллилуйя». Так же и все пророки вознесли святые хвалы, которые они прежде поведали, и все святые возгласили: «Аминь. Аллилуйя!» и с упованием последовали Господу.

^[1] Авв. 3.13; в подлиннике сказано: «Для спасения народа Твоего». Но христиане перефразировали это выражение, поскольку по их учению Бог спасёт тех, кого он любит, независимо от происхождения.