Раннехристианская литература, не вошедшая в канон
(первые века н.э.)

Евангелие от Никодима. Деяния святой троицы, творение Харина и Лентия

Славянский перевод - X-XI веков. Наибольшее распространение - XVI век

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Когда же это услышал первозданный отец наш Адам - как в Иордане крестился Христос - возопил он к своему сыну Сифу: «Поведай сынам своим, пророкам и праотцам всё, что слышал от Михаила первоархангела, когда послал я тебя к райским вратам, чтобы просил ты у Господа послать тебе ангела Своего, чтобы дал он тебе масла от древа милости [1], помазать тело моё, когда я был немощен».

² Тогда сказал Сиф, приблизившись к святым пророкам:

³ «Когда я, Сиф, молил Господа у врат райских, затворил их Михаил, архангел Господень, и явился мне ангел, сказавший: «Я послан от Господа, я поставлен над телом отца твоего. Поэтому говорю тебе, Сиф: не трудись со слезами, молясь и прося масла от древа милости, помазать отца твоего Адама от болезни тела его. Ибо по некоему закону ты можешь получить его только в последние времена, когда исполнится от сотворения мира 5555 лет {Варианты: «5500 лет» (латинский текст); «5505 лет»}. Тогда придёт на землю возлюбленный Сын Божий Христос отворить воскресение телу Адама и оживить мёртвых. И придёт Он к реке Иорданской креститься, и когда выйдет из воды иорданской, тогда елеем милости Своей помажет всех верующих в Него, и будет елей милости для рождения от воды и Духа в жизнь вечную. Тогда, сойдя на землю, возлюбленный Сын Божий Христос введёт отца Своего в рай к древу милости».

⁴ Когда услышали это от Сифа все праотцы и пророки, возвеселились радостью великою.

^[1] Древо милости (точнее, милосердия) - имеется в виду древо жизни в раю. Истекающий из него елей - знак милосердия Божия.