Раннехристианская литература, не вошедшая в канон
(первые века н.э.)

Евангелие от Никодима. Деяния святой троицы, творение Харина и Лентия

Славянский перевод - X-XI веков. Наибольшее распространение - XVI век

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ [1] Встал Иосиф и сказал Анне и Каиафе: «Воистину достойно удивления то, что вы услышали - как видели Иисуса живым, восставшим из мёртвых и возносящимся на небо. Но ещё более удивительно, что и других воскресил Он из гроба, и в Иерусалиме их многие видели. И сейчас послушайте меня! Ведь все мы знаем великого законника, блаженного Симеона[2], который принял Отрока Иисуса своими руками. У этого Симеона было два сына, которые умерли, и все мы были при кончине их и погребении. Придите и посмотрите: гробницы их раскрыты, ибо они воскресли. И сейчас живут они вместе в городе Аримафее, пребывая в молитвах. Живы они, и идёт молва, что ни с кем они не говорят, но только молчат, как мёртвые.

² Придём же к ним со всем почтением, смирением и кротостью, и приведём их к нам, и заклянём их Богом рассказать нам о воскресении, не сокрыв никаких тайн».

³ Услышав это, все возвеселились; и пошли Анна и Каиафа, Никодим и Иосиф, и Гамалиил, и не нашли их погребёнными, но придя в город Аримафею, там обрели их, преклонивших колени в молитве. И облобызав их со всем благоговением и почтением, привели в Иерусалим в собрание. И когда затворили двери, взяли свиток закона Господня и вложили им в руки, сказав: «Заклинаем вас Богом Адонаем, Богом Израиля, Который свидетельствует через закон и пророков. Который говорил с отцами нашими: если веруете, что есть Тот, Кто вас из мёртвых воскресил - поведайте нам, как воскресли из мёртвых?»

⁴ Услышав эту клятву, затрепетали телом Харин и Лентий [3], пришли в смятение и воздохнули сердцем; подняв глаза к небу, сотворили крестное знамение Христово на уста свои и как бы тайно говорили, и сказали: «Дайте каждому из нас листы папируса, и напишем о том, что видели и слышали». И дали им. Сели они отдельно друг от друга и написали такие слова:

^[1] С этой главы начинается новая тема - сошествие Иисуса в ад.

^[2] Симеон-праведник - старец, которому было предсказано, что он не умрет, пока не увидит Христа. Когда младенца Иисуса принесли в храм, Симеон, находившийся там, приветствовал его как Христа и умер (Лк 2:25-35).

^[3] В греческом тексте этих имён нет.