Раннехристианская литература, не вошедшая в канон
(первые века н.э.)

Евангелие от Никодима. Деяния святой троицы, творение Харина и Лентия

Славянский перевод - X-XI веков. Наибольшее распространение - XVI век

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Иудеи же, услышав, что Иосиф тело Иисуса испросил и похоронил, искали его и двенадцать мужей, которые сказали, что не рождён от любодеяния, и Никодима искали, и многих других, которые стояли перед Пилатом и раскрывали тайны добрых дел Иисуса. Из всех же, кто сокрылся из страха перед иудеями, явился к ним один Никодим, пришёл к ним и сказал: «Зачем вошли вы снова в место собрания?» И отвечали ему: «А ты как вошёл в место собрания? Ты же был заодно с Христом - так пусть Его участь будет с тобою и в будущем веке».

² Отвечал Никодим: «Аминь, аминь!»

³ Потом явился к ним Иосиф и сказал им: «Почему недовольны вы, что я просил у Пилата тело Иисусово? Смотрите: я положил Его в новой гробнице и обвил Его платом чистым, и привалил камень у двери гробницы. Вы же зло сделали праведнику и не раскаялись, распяв Его, и копьём пронзили Его».

⁴ Услышав это, иудеи взяли Иосифа и приказали охранять его, пока не минет суббота, так как суббота была тогда. И сказали ему: «Знай - обычай не позволяет ничего сделать с тобой, пока не настанет рассвет. Мы знаем, что погребения ты не удостоишься, разве что дадим плоть твою птицам небесным и зверям земным».

⁵ Иосиф же отвечал: «Эти слова подошли бы Голиафу гордому, который хулил Бога Живого и святого Давида (1 Цар. 17:43-35) [1]. Ведь знаете, что Бог сказал устами пророка: «Мне отмщение, Я воздам» (Втор. 32:35). И с открытым сердцем омыл руки свои перед солнцем тот, кто сказал, и ныне Пилат, не обрезанный плотью, но обрезанный сердцем [2], омыл руки свои перед солнцем, сказав: «Чист я от крови этого человека, вы видите». И вы в ответ ему сказали: «Кровь Его на нас и на отроках наших». И ныне боюсь, что постигнет нас гнев Господень или участь наша: вы так сказали и погибнете навек».

⁶ Иудеи же, услышав эти слова, разгневались сильно в уме своём и, схватив Иосифа, заключили его в темницу, где не было даже оконца. И заперли на засов двери темницы, и стражей поставили Анна и Каиафа. И совет держали священники и левиты, чтобы собраться всем после дня субботнего и решить, какой смерти предать Иосифа. Когда же собрались все вместе, приказали Анна и Каиафа привести Иосифа. Они же, видя, что затворы целы, открыли запертые двери и не нашли Иосифа. Увидев это, устрашились, ибо нашли темницу затворённой, Иосифа же не нашли. И ушли Анна и Каиафа.

^[1] Давид - царь Древнеиудейского царства (нач. X в. до н.э.); согласно ветхозаветной легенде Давид победил великана Голиафа.

^[2] Обрезанный сердцем - имеется в виду, что, не будучи иудеем, Пилат в сердце верит в Единого Бога.