Раннехристианская литература, не вошедшая в канон
(первые века н.э.)

Евангелие от Никодима. Деяния святой троицы, творение Харина и Лентия

Славянский перевод - X-XI веков. Наибольшее распространение - XVI век

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Наступил шестой час дня, и тьма была до часа девятого, солнце померкло, и завеса храма Иерусалимского разорвалась надвое от верха до низа. И возопил Иисус голосом громким: «Или, Или, лима савахфани!» что значит:

² «Боже, Боже Мой, зачем Ты Меня оставил?» [1]. И сказав это, испустил дух. Сотник же, увидев свершившееся, прославил Бога, сказав: «Муж этот праведен был!» И все люди, вокруг стоявшие и смущённые чудесами увиденными, которые были сотворены, назад возвратились, бия себя в грудь.

³ Сотник же поведал игемону о происшедшем. Услышав об этом, игемон и жена его предались печали глубокой, не ели и не пили в тот день. И призвал Пилат иудеев и сказал им: «Видели ли вы знамения, которые произошли на солнце и во всём мире, которые произошли, когда Иисус умирал?» Ответили игемону: «Затмение солнца по обычному закону свершилось».

⁴ Все же, знавшие Иисуса, стояли в отдалении, и женщины, что следовали за Ним от Галилеи, видели всё это. И вот некий муж по имени Иосиф, который тайно шёл от Аримафеи, города иудейского, взыскуя Царства Божьего, не стерпев поношения и клеветы иудейской, обратился к Пилату и попросил тело Иисусово, и снял с креста, и обвил Его платом чистым, и положил Его в гробницу новую, в которой никто еще не был положен.

^[1] Это восклицание на арамейском языке приведено в Евангелиях от Матфея и Марка.