Религиозная иудаистская литература, не вошедшая в канон
(до н.э.)

Апокалипсис Варуха (сирийская версия)

Перевод: инок ИПХ Иларий (Сучков)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ И я, Варух, оставил это место и ушел к народу. Я собрал их всех, от самого великого до самого малого, и сказал им:

² «Слушайте, сыны Израиля, посмотрите, сколько вас уцелело из двенадцати колен Израилевых.

³ Вам и вашим отцам Яхве дал Закон преимущественно перед всеми народами.

⁴ Но поскольку ваши братья преступили заповеди Элиона, Он навлек на вас, как и на них, отмщение. Он не пощадил первых, но последних Он также отдал в плен и не оставил остатка.

⁵ И вот вы здесь, на этом месте со мною.

⁶ Если вы исправите ваши пути, вы не уйдете, как ушли ваши братья; скорее, они вернутся к вам.

⁷ Ибо Он милосерд, Тот, Кому вы служите; Он - Покровитель, Тот, на Кого вы надеетесь; Он верен, творящий доброе, а не злое.

⁸ Не видели ли вы, что было с Сионом?

⁹ Не думаете ли вы, что это место было разграблено потому, что оно согрешило, и земля сотворила неразумное и за это была предана?

¹⁰ Не знаете ли вы, что из-за вас, грешники, она была разграблена и из-за нечестивых она была предана врагам, не сотворившая неразумного?»

¹¹ И весь народ отвечал, говоря: «Насколько мы в силах, мы помним благодеяния, оказанные нам Элионом. Те же, о которых мы забыли, Он помнит в Своем милосердии.

¹² Однако сделай милость для нас, твоего народа. Напиши и нашим братьям в Вавилон письмо учения, свиток надежды, дабы утвердить их, прежде, чем ты покинешь нас.

¹³ Ибо пастыри Израиля погибли, и светочи, просвещавшие его, погасли. Изсяк источник, из которого мы пили. Мы остались во тьме, в густом лесу, в жажду пустыни».

¹⁴ И я отвечал им, говоря: «Пастыри, светочи и источники происходят от Закона. И если мы преходим, то Закон пребывает.

¹⁵ Если разсматривая Закон, вы соблюдаете благоразумие в премудрости, светоч не отнимется от вас, ни пастырь не падет, ни источник не изсякнет.

¹⁶ Все же я напишу вашим братьям в Вавилон, как вы просили меня, и пошлю с людьми, и напишу даже и девяти с половиною коленам и отправлю к ним с птицею.

¹⁷ В двадцать восьмой день восьмого месяца я, Варух, пришел и сел под дубом в тени его ветвей. Никого не было со мною; я был один.

¹⁸ И я написал эти два письма. Я отправил одно из них с орлом девяти с половиною коленам, и я послал другое с тремя людьми тем, кто был в Вавилоне.

¹⁹ Я призвал орла и сказал ему такие слова:

²⁰ «Элион создал тебя над прочими птицами.

²¹ Ныне лети, не садясь нигде, ни в твоем гнезде и ни на каком дереве, прежде чем пролетишь над широкими водами Ефрата. Лети к народу, что проживает там. Оставь им это письмо.

²² И помни, что во время потопа оливковую ветвь Ною принес голубь, которого он трижды выпускал из ковчега.

²³ Также и вoроны служили Илии, принося ему пищу, как он им приказывал.

²⁴ Даже Соломон во время своего царствования, когда хотел передать послание или спросить что-нибудь, посылал птицу, и та повиновалась ему неукоснительно.

²⁵ Теперь же не противься, не отклоняйся ни направо, ни налево. Но лети самым прямым путем и так исполни повеление Шаддаи, как я сказал тебе».